滨州10月31日讯 今年以来,滨州市翻译中心结合自身工作职能,充分发挥英、法、俄、日、韩多语种优势,对内创建机关青年多语种译训课堂,对外打造面向全市的英语培训品牌,通过上下联通、内外联动,不断整合滨州市外语人才资源,扩大翻译人才队伍,持续推动滨州外事翻译人才培养优+平台建设。
市翻译中心持续开展“英译滨州”高翻人才培养计划,打造对外培训品牌。“英译滨州”通过线上培训、线下沙龙、学习小组、能力测试等形式,为市重点企业、机关单位、在滨学校培养翻译骨干人才。同时,依托省委外办培训平台,组织参加外交部、商务部、中国译协、中国外文局等翻译专家和外交官举办的线上讲座。一系列行业讲座的开展,进一步扩大了培训品牌影响力。通过系统学习,大家体会到做好翻译工作不仅需要融通中外、勤学善思,更需要业务精湛、提高站位、讲政治、顾大局。大家纷纷表示,在今后工作岗位上,将以饱满的工作热情和进取的敬业精神,努力提升服务滨州经济社会发展能力,为提高城市对外开放度、建设更高水平富强滨州贡献一份力量。
在注重培训品牌建设的同时,市翻译中心高度重视外事青年机关内训,秉承英语先行、其他语种跟进的策略,创建线上线下多语种译训课堂,注重强化多语种业务知识学习。把平时当战时、战时当平时,平战结合,练好内功,为青年成长提供多维度、宽领域学习实训平台。同时,积极组员参加国家级、省级外语竞赛,鼓励青年在对外开放舞台上展现青春风采,开创新时代外事战线新风范。今年以来,中心在山东省译协主办的山东省第六届英语翻译大赛中获三等奖。此外,还参加了山东省委外办主办的“齐鲁最美翻译”英语口译大赛,在1839名选手参加的初赛中胜出,成功入围18名选手参加的决赛。在中国翻译协会主办的2022年第十一届全国口译大赛中,经过初赛、省级区域复赛、交传半决赛和同传晋级赛的比拼,先后获得交替传译(英语)山东赛区一等奖、北部赛区二等奖和同传晋级赛二等奖。
今后,滨州市翻译中心将在市外办领导下,不断提升对外翻译水平和国际传播能力建设。
大众日报淄博融媒体中心记者 张贵英 通讯员 李兰加
|
