2023年十大语文差错
发布说明
《咬文嚼字》自2006年起发布年度“十大语文差错”已有18年历史,一年一度的“十大语文差错”发布成为向全社会开设“语文大讲堂”的一种载体,以集中纠错的方式,向社会普及语言文字知识,提高社会语言文字运用水平。
观察“2023年十大语文差错”和这一年度的社会语言生活,《咬文嚼字》主编黄安靖认为,有几点值得关注:
类型分布广
“2023年十大语文差错”覆盖面广,类型分布广泛。有读音差错,如把“多巴胺”的“胺”的读音àn误读为ān,把“卡脖子”的“卡”的读音qiǎ误读为kǎ。有用字差错,如把“账号”的“账”误为“帐”,把 “蹿红”的“蹿”误为“窜”。有用词差错,如把“下军令”误为“下军令状”。有文化常识差错,如让岳飞自称“鹏举”。有百科知识差错,如把“白堤”说成白居易修建的,把“土耳其”误成阿拉伯国家。等等。
短视频成差错泛滥区
一个比较突出的问题是,短视频成为语文差错的一个新的泛滥区。短视频的差错大都很“低级”,如把“物业”误成“午业”、“给钱”误成“给前”、“价格”误成“架格”、“茶杯”误成“插被”、“朋友”误成“彭友”、“喝水”误成“和谁”、“读书”误成“毒素”等等。此类差错的大量出现,主要与视频制作者态度粗疏、缺乏规范使用语言文字的敬畏意识有关。另外,也与播出平台缺乏监管、没有建立起有效的把关机制有关。平台有责任,并且应负主责。短视频差错泛滥成灾,已经成为社会广泛关注的话题,应引起各界高度重视。
热议问题多
2023年,有许多语言文字问题引起了各界热议。一些未进入“十大差错”榜单的问题,也曾引起社会广泛关注。比如热播电视剧《问苍茫》的剧名,有人认为有语病。毛泽东《沁园春·长沙》“问苍茫大地”,“大地”可以“问”。把“大地”省略,让“苍茫”成为“问”的对象；“苍茫”是形容词,指旷远迷茫,不能成为“问”的对象。也许类似用法古代时有出现,但在现代汉语中,属于搭配不当。“将进酒”的“将”读jiāng还是qiāng?“将”既可以读jiāng也可以读qiāng。读jiāng时,表示将要；读qiāng时,表示请。《将进酒》是李白沿用乐府古题创作的七言歌行,学界认为,“将”在这里是“请”的意思,“将进酒”即“请喝酒”。“将”的正确读法是qiāng。也有学者主张读jiāng；但读qiāng是主流观点,《现代汉语词典》相关义项注的是qiāng。再如,日本排放的是“核废水”还是“核污水”?日本强行将福岛核电站“核污水”排海。面对国际社会的强烈质疑和反对,日方竟称其排放的是“核废水”。“核污水”与“核废水”有本质不同。“核污水”指受到放射性物质污染的水,有较高浓度的放射性物质；“核废水”则指核电站在正常运行中产生的废水。由于地震造成核电站损坏,日本排到大海的水,直接接触了核反应堆芯内的核燃料及核反应物,是“核污水”而非“核废水”。一些媒体在报道相关新闻时,也把“核污水”误成了“核废水”。 据《咬文嚼字》编辑部
|
